Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - bien

 

Перевод с французского языка bien на русский

bien
1. m

jeter son bien par les fenêtres — см. jeter l'argent par les fenêtres

bien public

biens de l'âme

biens du ciel

biens du corps

biens de l'esprit

bien de mainmorte

bien au soleil

généreux du bien d'autrui

homme bien

souverain bien

en tout bien, tout honneur

avoir du bien

avoir le bien de ...

conduire à bien

crever de biens

être du dernier bien avec qn

être séparé de biens

faire du bien

manger son bien

mettre à bien

prendre qch en bien

ramener qn au bien

rendre le bien pour le mal

sentir son bien

venir à bien

voir tout en bien

vouloir du bien à qn

grand bien lui fasse!

ça fait du bien quand ça s'arrête

ça fait du bien par où ça passe

ça fait plus de bien qu'un coup de pied au cul

c'est du bien perdu

c'est pour son bien

je prends mon bien où je le trouve

bien donné ne se reprend plus

y a pas de mal à se faire du bien

si ça me fait pas de bien, ça me fera pas de mal

bien mal acquis ne profite guère

un bien en acquiert un autre

bien perdu, bien connu

le bien lui vient en dormant

il lui revient du bien lorsqu'il n'a plus de dents

nul bien sans peine

qui bien fera, bien trouvera

abondance de bien ne nuit pas

un peu d'aide fait grand bien

un ami qui vous veut du bien

arbre de la science du bien et du mal

se cacher pour faire le bien

entre la chair et la chemise, il faut cacher le bien qu'on fait

corps et biens

l'excès de bien ne nuit pas

les gens de bien

ce sera un mal pour le bien

il n'est mal dont bien ne vienne

mémoire du mal a longue trace, mémoire du bien tantôt passe

le mieux est l'ennemi du bien

en ce monde tous les biens sont communs

tourner bien

2. adv

avoir ... ans bien sonnés — см. avoir ... ans sonnés

il est bien âne de nature qui ne sait lire son écritureсм. il est un âne de nature qui ne sait lire son écriture

bien pousser son bidetсм. pousser son bidet

boire bien — см. boire d'autant

elle est bien bonneсм. celle-là est forte, par exemple

bien bonjour chez toiсм. bonjour chez toi

c'est bien le cas de le direсм. c'est le cas de le dire

faire voir bien du chemin à qn — см. faire voir du chemin à qn

voilà bien des chiens après un os — см. ce sont trop de chiens après un os

être bien cotéсм. être coté

bien et beau

bien mieux ...

à le bien prendre ...

tant bien que mal

augurer bien de qn

être bien

être bien avec qn

être bien fendu

faire bien

se mettre bien auprès de qn

se mettre bien avec qn

mettre qn bien ensemble

vouloir bien

bien lui en prend

c'est bien de lui

c'est bien à vous à ...

c'est bien rendu

il s'agit bien de cela!

il n'est jamais trop tard pour bien faire

je m'entends bien

nous voilà bien!

nous voilà bien logés!

t'es pas bien?

bien attaqué, bien défendu

quand on est bien, il faut s'y tenir

quand on est bien, on ne s'y peut tenir

qui aime bien, châtie bien

qui bien aime tard oublie

qui bien commence bien avance

qui bien veut payer, bien se doit obliger

tout est bien qui finit bien

vous allez bien

les avoir bien accrochées

être bien dans ses affaires

porter bien son âge

être bien dans ses baskets

aller bien

ami de table est bien variable

gagner bien son argent

vous voilà bien arrangé

en d'autres

en voici bien d'un autre

bien balancé

bien ballotté

être bien baraqué

conduire bien sa barque

c'est bien barré

j'ai bien parlé à sa barrette

être bien bas

être bien dans ses baskets

bien bâti

autant vaut bien battu que mal battu

c'est bien beau, mais ...

bel et bien

une besace bien promenée nourrit son maître

vous n'avez pas bien mis vos besicles

vous aviez bien besoin de ...

quand Jean bête est mort, il a laissé bien des héritiers

bien prendre sa bisque

abattre bien du bois

porter bien son bois

être bien bon

c'en est une bien bonne!

il est bien bon de ...

bien habiller son bonhomme

avoir qch bien en bouche

avoir la bouche bien garnie

être bien boumé

il y a bien de la bourre dans cet ouvrage

bourse bien garnie

bien bousculée

c'est bien le bout du monde, si

c'est bien ça!

mettre le carême bien haut à qn

jouer bien sa carte

bien en chair

choisir bien son champ de bataille

chance vaut mieux que bien jouer

c'est bien ma chance

me voilà bien chanceux

voilà bien une autre chanson!

c'est bien chanté

qui bien chante et qui bien danse fait un métier qui peu avance

il y a eu bien des chapeaux de reste

charité bien ordonnée commence par soi-même

bien conduire sa charrette

remarquez bien la chasse

bien au chaud

la donner bien chaude

femme bien chaussée

il l'a cherché, c'est bien fait pour lui

le voilà bien, il ne lui faut plus qu'une cheville pour le bien tenir

bien de chez nous

un chien bien coiffé

un chien regarde bien un évêque

c'est bien chié

bien bas choit qui trop haut monte

bien des choses

à bien prendre les choses

faire bien largement les choses

vous lui direz bien des choses de ma part

faire bien valoir ses choux

fourre-toi ça bien dans le ciboulot

si le ciel tombait, il y aurait bien des alouettes prises

avoir le cœur bien accroché

n'avoir pas le cœur bien chevillé

on ne trouve jamais un coiffeur bien coiffé

bien mon colon!

bien jouer la comédie

ça commence bien

bien compris

entendre bien son compte

tout bien compté

c'est bien connu

tout bien considéré

un coq est bien fort sur son fumier

il vend bien ses coquilles

être bien en cour

j'ai bien des courses à faire

ne pas croire si bien dire

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  I 1. adv1) хорошоtrès bien — очень хорошоvoilà qui va bien — вот и отличноbien fait — красивыйc'est bien fait — так и надоtant bien que mal, ni bien ni mal — кое-как; с грехом пополам2) правильно, как следует, хорошоon l'a bien conseillé — ему хорошо, правильно посоветовалиbien lui a pris de... {que...} — он хорошо сделал, что...; его счастье, что...faire bien — 1) идти на пользу 2) (de + infin) поступать хорошо, правильно3) много; оченьbien de..., bien des... — многоbien loin — очень далекоelle est bien jolie — она очень хорошенькаяsongez-y bien — подумайте (об этом) хорошенькоje vous ai bien donné de la peine — я вам доставил много хлопот, я вам действительно причинил беспокойствоj'espère bien — я очень надеюсь4) слишком; гораздоil est bien jeune pour... — он слишком молод для...je le trouve bien jeune — он мне кажется слишком молодымbien mieux — гораздо лучше; более того5) (подтверждение, усиление) вполне, по меньшей мере, в самом деле, действительно; именноil y a bien une heure qu'il est sorti — он вышел не меньше часа тому назадc'est bien lui — это (именно) онil y a bien deux ans — вот уже по меньшей мере два годаc'est bien parce que... — именно потому, что...il faut bien — необходимо...vouloir bien см. vouloirbien à tort — совсем несправедливо, напрасноon dit bien — правда, говорят...••c'est bien de lui — это в его духеil s'agit bien de cela! ирон. — как...
Новый французско-русский словарь
2.
  благо, предмет, товар ...
Французско-русский экономический словарь
3.
  mимущество; имущественное благоsaisir un bien — налагать арест на имущество ( см. тж biens)bien du domaine public, bien domanial — публичное имущество государства, государственное имуществоbien accessoirebien affermébien apposable à tout le mondebien capitalbien communalbien de communautébien consomptiblebien démembrébien du domaine privébien dotalbien foncierbien grevébien hypothéquébien immobilierbien imprescriptiblebien inaliénablebien indivisbien industrielbien insaisissablebien intellectuelbien léguébien sans maîtrebien meublebien n'appartenant à personnebien de la nationbien nationalisébien négociablebien non consomptiblebien d'occasionbien au potentielbien principalbien pris à bailbien publicbien ruralbien saisibien séquestrébien tombé en déshérencebien vendu ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины